A fond farewell

by John de Leon

Life is short. Spend doing it with what you love and who you like.

I have spent the past 32 years or so, primarily practicing law first at the public defender’s office in Miami-Dade County and that the Law Offices of Chavez and de Leon, P.A. This period is coming to a close. I am closing the Law offices of Chavez and de Leon, P.A. and am closing up our cases.

I would like to thank all of the clients who have used our services. We have had remarkable successes, and not succeeded in others at achieving our initial goals, but we have all grown together throughout the process. May God bless you all. I realize you have reached out to our firm, some in your most difficult moments, and have had our full commitment. It has been an honor to represent you and get to know you each. It is important to remember to make the effort to become friends with those who are different than us so we can fully appreciate them. There is joy in getting to know each other.

I would also like to thank all the personnel, attorneys, law clerks, and community partners, too many to mention, who have walked through our doors. Again, thank you for your professionalism. Most of you have gone on and achieved great success in your chosen field. We have chosen to change our clients lives for the better and we have done that and more. Thank you for taking that extra step.

As for the judges we have met along the way. Please continue to try to go to do good.

Now is a good time to close our doors and wish you all well. Please go forward in the spirit of Martin Luther King, Jr., Cesar Chavez and Mahatma Gandhi.

Please reach out to me at jlleon7@aol.com should you need to reach me.

 


------------------------------------------

Una buena despedida

por John de Leon

 

La vida es corta. Pasa a hacerlo con lo que amas y con quien te gusta.

He pasado los últimos 32 años más o menos, principalmente practicando derecho primero en la oficina del defensor público en el condado de Miami-Dade y que las Oficinas Legales de Chávez y de León, P.A. Este período está llegando a su fin. Estoy cerrando las oficinas de Leyes de Chávez y de León, P.A. y estoy cerrando nuestros casos.

Me gustaría agradecer a todos los clientes que han utilizado nuestros servicios. Hemos tenido éxitos notables y no hemos logrado que otros logren nuestros objetivos iniciales, pero todos hemos crecido juntos durante todo el proceso. Que dios los bendiga a todos. Me doy cuenta de que se han comunicado con nuestra firma, algunos en sus momentos más difíciles y han tenido nuestro compromiso total. Ha sido un honor representarlo y conocerlo a usted cada uno. Es importante recordar hacer el esfuerzo de hacer amigos con aquellos que son diferentes a nosotros para que podamos apreciarlos por completo. Es una alegría conocerse uno al otro.

También me gustaría agradecer a todo el personal, abogados, secretarios(as), y socios comunitarios, demasiados por mencionar, que han cruzado nuestras puertas. Nuevamente, gracias por su profesionalismo. La mayoría de ustedes han seguido y han logrado un gran éxito en su campo elegido. Hemos elegido cambiar las vidas de nuestros clientes para bien y lo hemos hecho y más. Gracias por dar ese paso extra.

En cuanto a los jueces que hemos conocido en el camino. Continúa intentando ir a hacer el bien.

Ahora es un buen momento para cerrar nuestras puertas y desearles a todos ustedes que estén bien. Siga adelante con el espíritu de Martin Luther King, Jr., César Chávez y Mahatma Gandhi.

Comuníquese conmigo a jlleon7@aol.com si necesita comunicarse.